sù素lǜ律chū初huí回zhěn枕diàn簟liáng凉，，
sōng松fēng风piāo飘bó泊rù入huá华táng堂。。
tán谭jī鸡jì寂mò默shā纱chuāng窗jìng静，，
mèng梦dié蝶xiāo萧tiáo条yù玉lòu漏zhǎng长。。
guī归qù去shuǐ水yún云duō多zǔ阻gé隔，，
bié别lái来qíng情xù绪zú足bēi悲shāng伤。。
shuāng霜zhēn砧yuè月dí笛xiū休xiàng相yǐn引，，
zhǐ只yǒu有lí离jīn襟lèi泪liǎng两háng行。。
fēng风sòng送qiū秋hé荷mǎn满bí鼻xiāng香，，
zhú竹shēng声qiāo敲yù玉jìn近xū虚láng廊。。
mèng梦huí回gù故guó国qíng情fāng方àn黯，，
yuè月guò过shū疏lián帘yè夜zhèng正liáng凉。。
líng菱jìng镜yě也zhī知yí移yàn艳tài态，，
jǐn锦shū书qí其nài奈gé隔nián年guāng光。。
luán鸾jiāo胶chǔ处chù处nán难xún寻mì觅，，
duàn断jìn尽xiāng相sī思cùn寸cùn寸cháng肠。。