jiāng将jūn军xiào啸zhà咤fēng风léi雷shēng生，，
yī一nuò诺zhī之chǒng宠qiān千jīn金qīng轻。。
yǎng仰tóu头kàn看shān山mò默bù不yīng应，，
cǐ此duàn段wáng王láng郎zhēn真jué绝rén人。。
rén人yán言shuǎng爽qì气dìng定hé何wù物，，
miàn面mù目yǎn俨rán然jūn君bù不shí识。。
fēi非fēn氛fēi非jìn祲fēi非yān烟yún云，，
kě可yǐ以yì意le了nán难kǒu口shuō说。。
zi子yóu猷zhǔ拄hù笏rén人xiào笑chī痴，，
xiān先shēng生zuò作zhāi斋rén人yù愈yí疑。。
dàn但zhī知tán谈hé河bù不jiù救kě渴，，
qǐ岂xìn信xiù秀sè色néng能chōng充jī饥。。
qiān千fēng峰héng横qīng青cháo朝guò过yǔ雨，，
zhé折jiǎn简zhāo招guī归rù入shī诗jù句。。
tǎng傥yǒu有sú俗kè客lái来kòu叩mén门，，
wèi为dào道wǒ我mián眠qīng卿qiě且qù去。。