xī夕lóu楼qīng清xiào啸què却yāo妖fēn氛，，
yuè越shí石bīng并zhōu州jìn晋shǐ史yún云。。
wēi威wàng望yì裔sūn孙xíng行pò破dí敌，，
měi美míng名cái才zǐ子qù去cóng从jūn军。。
guān关yú榆ài碍mǎ马yīn阴chū初hé合，，
sāi塞cǎo草yíng迎rén人lǜ绿zì自xūn薰。。
mù幕xià下qīng清yín吟xiāo消rì日yuè月，，
zūn樽qián前zhuàng壮lüè略qǐ起fēng风yún云。。
xún寻cháng常xǐ喜lùn论bīng兵mín民cè策，，
chǐ尺cùn寸xiū羞míng铭jiāng将lì吏xūn勋。。
qǐng顷suì岁jīn金mén门tóng同xiàn献fù赋，，
píng平shí时yù玉zhàng帐zàn暂lùn论wén文。。
zǎo早chuán传chǐ尺sù素pín频lái来wèi魏，，
mò莫dài待fēi飞hóng鸿wǎn晚guò过fén汾。。
shuí谁wèn问hé何guān官yī一shū书jì记，，
shí十nián年kǔn阃zhì制zì自dāng当fēn分。。