zhòng种shù树chéng成yīn阴pì辟zhǎo沼yú渔，，
shù数chuán椽liáo聊cǐ此bo卜yōu幽jū居。。
zhū诸fēng峰shāo稍shí识lán岚fēi霏wài外，，
sān三jìng径xīn新chú锄guàn灌mǎng莽yú余。。
qióng穷xiàng巷pō颇huí回gāo高shì士zhé辙，，
lí藜chuáng床shí时dú读gǔ古rén人shū书。。
yù欲yīn因luó萝bì薜cí辞zān簪biàn弁，，
cán惭kuì愧tiān天ēn恩zài在yù玉chú除。。
wú无duān端shì世lù路rào绕yáng羊cháng肠，，
ǒu偶yǐ以shū疏yōng慵dé得zì自cáng藏。。
zhǒng种zhú竹xuán旋tiān添xún驯hè鹤jìng径，，
mǎi买shān山liáo聊qǐ起dú读shū书táng堂。。
kāi开chuāng窗gǔ古mù木xiāo萧xiāo萧lài籁，，
yǐn隐jǐ几hán寒huā花jì寂jì寂xiāng香。。
mò莫xiào笑yě野rén人shēng生jì计shǎo少，，
zhuó濯yīng缨suí随chù处yǒu有cāng沧láng浪。。