⒈ 犹鲜明。
引宋陆游《老学庵笔记》卷八：“东坡《牡丹诗》云：‘一朵妖红翠欲流。’初不晓‘翠欲流’为何语。及游成都，过木行街，有大署市肆曰：‘ 郭家鲜翠红紫铺。’问土人，乃知蜀语鲜翠犹言鲜明也。”
⒉ 犹言新鲜翠绿。
引清屈大均《广东新语·石语·海石》：“海石有二，其一曰海花石，盖琼海咸沫所凝，有似假山者，花树者，人与鸟兽形者，初其鲜翠，久乃枯槁。”
清陆次云《湖壖杂记·三茅观》：“﹝乞丐﹞飘然而散，所遗在地数荷叶，鲜翠如盘，似倾露珠而新出水者。”
徐珂《清稗类钞·植物·书带草》：“书带草为常緑多年生草，叶如韭，长尺餘，柔软丛生，鲜翠可爱。”