jiāng江shān山jì寂liáo寥lì历qióng穷qiū秋，，
fèng凤wèi为qīn钦jiū鸠lán兰wèi为yóu莸。。
tiān天yǔ予wú吾gǔ骨bù不kě可róu柔，，
zhí直zhě者chǐ耻suí随qū曲zhě者hóu侯。。
táo陶gōng公běn本fēi非shí石yǐn隐chóu俦，，
zì自shù述xiān先dé德lèi泪yù欲liú流。。
rì日báo薄yú虞yuān渊bào抱yīn殷yōu忧，，
piān翩rán然jiě解shòu绶jí藉dū督yóu邮。。
guī归lái来guī归lái来liàn恋gù故qiū丘，，
xī羲huáng皇yǐ以shàng上zì恣suǒ所yóu游。。
chén尘shì视xuān轩miǎn冕fù复hé何qiú求，，
kǎi慨yān焉shāng伤huái怀zuì醉biàn便xiū休。。
jīn今gǔ古lù陆chén沉cǐ此shén神zhōu州，，
máng茫máng茫bǎi百duān端tóng同yī一chóu愁。。
lín林shēn深fēng风gāo高mù暮sōu飕liú飗，，
yú余yì亦hé荷chú刍huáng凰shān山tóu头。。