山居示灵澈上人

[ 唐代 ] 皎然

qíng晴míng明lù路chū出shān山chū初nuǎn暖，，

xíng行tà踏chūn春wú芜kàn看míng茗guī归。。

zhà乍xiāo削liǔ柳zhī枝liáo聊dài代zhá札，，

shí时kuī窥yún云yǐng影xué学cái裁yī衣。。

shēn身xián闲shǐ始jué觉huī隳míng名shì是，，

xīn心liǎo了fāng方zhī知kǔ苦xíng行fēi非。。

wài外wù物jì寂zhōng中shuí谁sì似wǒ我，，

sōng松shēng声cǎo草sè色gòng共wú无jī机。。

山居示灵澈上人译文

逐句全文

晴明路出山初暖，行踏春芜看茗归。春日里山间暖山路晴明，茶新发革新长踏青而归。

乍削柳枝聊代札，时窥云影学裁衣。一无意中削柳枝以此代札，偶然间见云影照此裁衣。

身闲始觉隳名枝，心了方知苦行非。身闲处始觉得去名为枝，心悟了方知道苦行为非。

外物寂中谁似我，松声草色共无机。禅寂中外物众有难似我，松树声春草色都无心机。

春日里山间暖山路晴明，茶新发革新长踏青而归。一无意中削柳枝以此代札，偶然间见云影照此裁衣。身闲处始觉得去名为枝，心悟了方知道苦行为非。禅寂中外物众有难似我，松树声春草色都无心机。

山居示灵澈上人注解

芜：丛生的野草。

茗：茶芽。

乍：偶然，忽然。

札：古时写字用的小木片，引申为书信。

隳：毁坏、除去。

苦行：指头陀行。

机：此词多义。此处含机巧、机心、机兆、机要等意。

山居示灵澈上人赏析

该诗写作者春天的感悟。作者从春柳、白云、松声、草色之中，感受到了禅的闲适与自在。由此，诗人突破了种种约定俗成的拘束，达到了适意自由的境界。于是，他感叹，正是毁弃了误人的虚名，他才能如此。可以想见，作为谢灵运的十世孙，他又秉承了极高的天赋，其家族可以对他有一番光耀门楣的望想。然而，他却出家了，这的确需要勇猛精进的勇气。出家后，他又修了大乘禅，追求心智的开悟，而不是拘于诵经持戒。现在，他终于达到了禅悟的境界，随处自在。