dāng当shí时tà踏xuě雪dōng东yáng阳lù路，，
hán寒méi梅wú无lì力chè坼huā花zhī枝。。
jīn今rì日qiū秋fēng风sòng送jūn君qù去，，
qián钱táng塘zhū诸zǐ子gè各jiě解yí颐。。
sháo韶guāng光guò过dù度zhōu周xīng星qī七，，
kǎn坎kě坷jīng经lái来zhǐ只zì自zhī知。。
jūn君yǒu有cái才móu谋chěng骋liǎng两zhè浙，，
shào少nián年huī挥fā发zhèng正kě可qī期。。
hán含yǔ雨yuǎn远shān山jī积cuì翠zhòng重，，
xiǎo小jìng径xīn新kāi开jú菊mǎn满lí篱。。
qǔ取shě舍xíng行cáng藏yǎng仰rén人lì力，，
hú湖guāng光shān山sè色yíng萦mèng梦sī思。。
lán兰tái台zhǔ瞩mù目jiāng江tiān天kuò阔，，
yìng应shì是xī西nán南fēng风qǐ起shí时。。
yǎn眼qián前fǎng仿fú佛yún云yān烟luàn乱，，
chóu畴xī昔qíng情huái怀suì岁yuè月yí移。。
suì岁yuè月yí移，，
yóu犹kě可jì记，，
bái白fēng峰chú除xī夕yè夜，，
tài泰yuè岳tiān天mén门shī诗。。