yì忆xī昔jīn金mén门chū初shè射cè策，，
yī一rì日shēng声huá华xuān喧jiǔ九mò陌。。
shào少nián年dé得yì意chū出fēng风chén尘，，
zì自wèi为qīng青yún云wú无suǒ所gé隔。。
zhǔ主rén人lún抡cái才dēng登guì桂táng堂，，
shén神jīng京jìn进zhì秩bēn奔shū殊fāng方。。
mò墨shòu绶tóng铜zhāng章jìng竟hé何yòng用，，
bā巴yún云zhàng瘴yǔ雨tú徒huāng荒liáng凉。。
yǒu有shí时è扼wàn腕shēng生yōu忧duān端，，
rú儒shū书dú读jǐn尽yóu犹jī饥hán寒。。
zhàng丈fū夫yì意qì气dào到rú如cǐ此，，
sāo搔shǒu首kōng空gē歌xíng行lù路nán难。。