shào少nián年yì意qì气héng横liáo寥kuò廓，，
cuì淬shì拭lóng龙quán泉chū出fēng锋è锷。。
rén人qíng情jù俱yù欲xiàng向cháng长ān安，，
tiān天yǔ语xīn新lìng令cuì倅hé河shuò朔。。
shuāng霜fēng风liè冽liè冽chuī吹biān边zhōu州，，
qīng青cōng骢jùn骏mǎ马jǐn锦diāo貂qiú裘。。
yě也zhī知wèi未zú足chēng称cái才yòng用，，
yóu犹shèng胜dāng当nián年wèi为báo薄yóu游。。
gù故rén人bái白fà发jīn今qiáo憔cuì悴，，
bié别lái来yīn殷qín勤tǎng傥xiāng相jì记。。
sāi塞yàn雁gāo高fēi飞bù不kě可féng冯，，
jì寄shēng声yì亦yǒu有nán南guī归shǐ使。。