zuó昨yè夜qiū秋fēng风lái来hù户tíng庭，，
cán残dēng灯shǎn闪miè灭wēi微liáng凉shēng生。。
dé得gōng公tuán团shàn扇wèi未jí及yòng用，，
guà挂xiàng向kōng空táng堂shén神gǔ骨qīng清。。
dàn但jiāng将yuǎn远qù趣xǐng醒ěr耳mù目，，
bù不dú独shǔ暑yuè月pái排xiāo歊zhēng蒸。。
cán惭dāng当hòu厚yì意wú无yǐ以bào报，，
qián前shī诗kōng空shuō说jiǔ玖yǔ与qióng琼。。
qī漆xiāng箱yóu犹yǒu有nán南zhōng中zhǐ纸，，
kuò阔shì似qí棋píng枰jìng净rú如shuǐ水。。
chuán传wén闻zào造zhī之zì自méi梅zhōu州，，
mán蛮nú奴chì赤jiǎo脚tà踏xī溪liú流。。
yín银bō波shèn渗chè彻yún云chán蟾suǐ髓，，
rù入zhóu轴wàn万chǔ杵guāng光yù欲fú浮。。
shōu收cáng藏zhōng终kǒng恐fēi非wú吾wù物，，
bǎo宝jiàn剑yín银gōu钩yǒu有shí时shī失。。
bù不rú如bāo包juǎn卷guī归wén文fáng房，，
qián钱gōng公jiā家shì世néng能wén文zhāng章。。
wǔ五rì日jīng京zhào兆liáo聊ěr尔ěr耳，，
guī归bù步jīn金luán銮shàng上yù玉táng堂。。
yù玉táng堂bù不fù复zhī知lì吏shì事，，
zǐ紫tuó橐huá华zān簪fèng奉tiān天zǐ子。。
fèng凤gé阁céng曾guān观sī思yǒng涌quán泉，，
zhé谪xiān仙jīn今zhèn振cí辞rú如qǐ绮。。
bù不shì似lěng冷guān官tài太kǔ苦xīn辛，，
yín吟é哦fēng风yuè月chóu愁shān山guǐ鬼。。