松滋渡望峡中翻译
注释
①松滋渡：在今湖北松滋县西北，距下牢关三峡尽处已不远。
②溶溶：水流动的样子。
③雪水：指江水。长江上游多高山，夏日积雪消融入江，故云。
④梦渚：云梦泽中的小洲。
⑤楚望：指楚国山川。
⑥夷陵：楚国先王陵墓名，后作县名，地在今湖北宜昌境内。
⑦秦灰：秦军焚烧夷陵的灰烬。
⑧巴人：巴地之人。巴，古国名，在今四川东部。
⑨泪应猿声落：古渔歌云：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”
⑩蜀客：蜀地之客。蜀，指四川。
⑪鸟道：指人迹兽迹不到只有鸟能飞到的地方。
⑫十二碧峰：指巫山十二峰，神女蜂即其中之一。
⑬永安宫：在白帝城内，为刘备托孤之所。
译文
微微的冷雨洒在渡口的寒梅上，天边白云流动，好像雪花化水泻下来。
云梦泽中的洲渚上荒草长得遮盖了旧日的楚国山川，楚夷陵一带的黑土里还有当年秦兵焚劫的余灰。
巴人的泪水随着哀猿的鸣声落下，蜀客的船只沿着曲折的三峡返回。
青青的巫山十二峰在哪里呢？那永安官外的荒台大概就是传说中的阳台。