灯

[ 唐代 ] 李商隐

jiǎo皎jié洁zhōng终wú无juàn倦，，

jiān煎áo熬yì亦zì自qiú求。。

huā花shí时suí随jiǔ酒yuǎn远，，

yǔ雨hòu后bèi背chuāng窗xiū休。。

lěng冷àn暗huáng黄máo茅yì驿，，

xuān暄míng明zǐ紫guì桂lóu楼。。

jǐn锦náng囊hòu后huà画yǎn掩，，

yù玉jú局bài败qí棋shōu收。。

hé何chù处wú无jiā佳mèng梦，，

shuí谁rén人bù不yǐn隐yōu忧。。

yǐng影suí随lián帘yā押zhuǎn转，，

guāng光xìn信diàn簟wén文liú流。。

kè客zì自shèng胜pān潘yuè岳，，

nóng侬jīn今dìng定mò莫chóu愁。。

gù固yīng应liú留bàn半yàn焰，，

huí回zhào照xià下wéi帏xiū羞。。

灯译文

添加

灯注解

花时：花开时节。

背窗：靠窗。

黄茅：茅草名，多生于荒僻处。

锦囊：用锦制成的袋子，古人多用以藏诗稿或机密文件。

玉局：棋盘的美称。

隐忧：深深的忧虑。隐，痛也。

帘押：亦作帘柙，装在帘上作镇押之用的物件。

信：随便，放任。此处可解作从、随。

簟文：即簟纹。簟，竹席也，簟文即竹席上的纹路。

侬：已婚妇女的自称。

莫愁：古乐府中传说的女子。

回照：犹反照。

灯赏析

“皎洁终无倦，煎熬亦自求。”诗一开头便是诗人对灯的赞美，亦是其身世之自述。有的“灯”可放光于花前月下、暄明楼里，有的“灯”却只能委身于凄风冷雨、冷暗驿舍中，有的“灯”照已卷之画，有的“灯”照败棋残局，有的“灯”照酣眠好梦，有的“灯”照长夜隐忧。烛影灯光依物流转不停，如同诗人一生不可安身。末两句写诗人事幕府，犹如妇人事夫，尚借半盏残灯解罗衣。