jiǎ贾shēng生wèi未dá达yóu犹jiǒng窘pò迫，，
shēn身chí驰pǐ匹mǎ马hán邯dān郸mò陌。。
piàn片yún云jiāo郊wài外yáo遥sòng送rén人，，
dòu斗jiǔ酒chéng城biān边mù暮liú留kè客。。
gù顾yǔ予tā他rì日yǎng仰shí时máo髦，，
bù不kān堪cǐ此bié别xiāng相sī思láo劳。。
yǔ雨sè色xīn新tiān添zhāng漳shuǐ水lǜ绿，，
xī夕yáng阳yuǎn远zhào照sū苏mén门gāo高。。
bǎ把mèi袂xiāng相kàn看yī衣gòng共zī缁，，
qióng穷chóu愁zhǐ只shì是xī惜liáng良shí时。。
yì亦zhī知dào到chù处féng逢xià下tà榻，，
mò莫zhì滞qiū秋fēng风xī西shàng上qī期。。