guān观yīn音dù渡tóu头tiān天gǒu狗luò落，，
běi北guān关mén门wài外chén尘shā沙è恶。。
jiàn健ér儿bèi被fā发zǒu走rú如fēng风，，
nǚ女kū哭nán男tí啼hàn撼chéng城guō郭。。
yì忆xī昔jiāng江nán南shí十wǔ五zhōu州，，
qián钱táng塘fù富shù庶chēng称dì第yī一。。
gāo高mén门huà画jǐ戟yōng拥xióng雄fān藩，，
yàn艳wǔ舞qīng清gē歌lè乐zhōng终rì日。。
gē割shān膻jìn进jiǔ酒jiē皆jùn俊láng郎，，
hē呵chì叱xián闲rén人qì气jiāo骄yì逸。。
yī一zhāo朝bēn奔bèng迸gè各xī西dōng东，，
yù玉jiǎ斝jīn金bēi杯sàn散péng蓬bì荜。。
qīng清dōu都tài太wēi微tiān天tīng听gāo高，，
hǔ虎lüè略lóng龙tāo韬jiān缄shí石shì室。。
cháng长yè夜fēng风chuī吹xuè血xīng腥rù入，，
wú吴shān山zhè浙hé河cǎn惨xiāo萧sè瑟。。
chéng城shàng上zhèn阵yún云níng凝bù不fēi飞，，
dú独kè客wú无shēng声lèi泪jiāo交yì溢。。