shuāng双yú鱼tiáo迢dì递dào到jiāng江bīn滨，，
shāng伤gǎn感nán南líng陵jiù旧zhǔ主rén人。。
wàn万lǐ里cháo朝tái台láo劳jì寄mèng梦，，
shí十nián年hóu侯guó国zǔ阻qū趋chén尘。。
xún寻zhī知luàn乱hòu后cháng尝cí辞lù禄，，
gòng共xǐ喜xián闲lái来dé得yǎng养shén神。。
shí时jiàn见qí齐shān山jìng敬tíng亭kè客，，
bù不kān堪róng戎mǎ马zhàn战zhēng征pín频。。
céng曾zhú逐jīng旌qí旗guò过bǎn板qiáo桥，，
shì世tú途duō多nán难jìng竟péng蓬piāo飘。。
bù步bīng兵xiào校wèi尉cí辞gōng公fǔ府，，
chē车qí骑jiāng将jūn军yì忆běn本cháo朝。。
zuì醉lǐ里jiù旧yóu游hái还lì历lì历，，
bìng病zhōng中shuāi衰bìn鬓nài奈xiāo萧xiāo萧。。
yí遗zān簪duò堕lǚ履yīng应liú留niàn念，，
mén门kè客rú如jīn今zhī只xià下liáo僚。。