菊·篱落岁云暮翻译
注释
⑴岁云暮：即岁暮。一年将近时。《 诗经 · 小雅 ·小明》：“曷云其还，岁聿云莫。”
⑵纤蕊：纤细的花蕊。
⑶白衣：犹布衣，古未仕者著白衣。《 晋书 ·陶侃传》：“侃坐免官，王敦表以佩白衣领职。”
⑷青女霜：“《淮南子·天文》：“至秋三月，······青女乃出，以降霜雪。”青女，神话中霜雪之神。
⑸轻薄：轻浮刻薄，不厚道。唐 杜甫 《贫交行》：“翻手为云覆手雨，纷纷轻薄何须数。”
⑹行藏：《 论语 ·述而》：“子为颜渊曰：用之则行，舍之则藏，唯吾与尔有是夫！”谓出仕即行其所学之道，或者退隐藏道以待时机。后因以“行藏”指出处或行止。
白话译文
一年将近在篱笆边，几枝菊暂且开得欢。
白雪裁剪出细蕊密，金蕾开放香气连连。
千年曾为贫士之酒，一生都被霜雪摧残。
春日花丛不要轻薄，彼此行止都是天然。