早春即事翻译
虚窗:空窗。素缃:即缃素,古代写本用缣素,染成浅黄色的称缃素。也常作为书卷的代称。此处即以指书。
孤怀:孤独的情怀。枯坐:干坐。多指寂坐而无所事事。余恨句:谓难以消尽的恨意爬上眉头,索性卸除晚妆。却为除却,卸除。晚妆指夜晚的妆饰,通常乃谓典雅而又轻松,进入应酬交际场合的晚礼服。此处仅指夜晚轻松休闲之服饰。
省忆:反省与回忆。平章:品评,评论。
黄粱一梦:喻富贵终归虚幻。尘机:尘世的操劳思虑。法王:佛教对佛祖释迦牟尼的尊称。《无量寿经》下云“佛为法王,尊超众圣,普为一切天人之师。”