shēn深yuàn院wú无rén人lián帘mù幕chuí垂，，
yù玉yīng英cuì翠yǔ羽càn灿fāng芳zhī枝。。
shì世jiān间yán颜sè色nán难xiāng相sì似，，
dàn淡yuè月chū初cán残wèi未zhuì坠shí时。。
bīng冰yù玉fēng风zī姿zhào照zuò座qiān骞，，
yán炎fāng方xiāng相yù遇qiě且xiàng相kuān宽。。
zhù纻yī衣gǎo缟dài带píng平shēng生zhì志，，
zhèng正niàn念yōu幽rén人shàng尚sù素guàn冠。。
zǔ阻shè涉jīng鲸bō波kòu寇dào盗sēn森，，
zhōng中yuán原huí回shǒu首tì涕zhān沾jīn襟。。
qīng清chóu愁wàn万hú斛wú无xiāo消chù处，，
lài赖yǒu有yōu幽huā花wèi慰kè客xīn心。。