wàn万rèn仞sōng嵩fēng峰jiē接tiān天yuǎn远，，
yāo妖wǔ武dēng登fēng封jiān艰bù步niǎn辇。。
chū初dēng登jùn峻lǐng岭yǐ已huí回xīn心，，
hé何shì事jiān艰nán难néng能mǐn黾miǎn勉。。
yì亦shì似huī徽zhī之fàn泛shàn剡xī溪，，
xiǎng想jiàn见wáng王yáng阳lín临shǔ蜀bǎn坂。。
lǎo老zi子shān山lín林xìng兴bù不qiǎn浅，，
xìng兴jìn尽zhōng中tú涂yóu犹yù欲fǎn返。。
gǔ古rén人jiè戒zài在mò末lù路nán难，，
jiǔ九shí十cháng常wèi为bǎi百lǐ里bàn半。。
shì世shàng上fēng风bō波gèng更kě可zēng憎，，
xīn心bù不kě可huí回liáo聊zì自quàn劝。。