弃妇·回车在门前翻译
注释
⑴弃妇：被丈夫遗弃的妇女。
⑵回车：送女子回娘家的车。
⑶发：开放。
⑷妾（qiè）：古代女子自称。
⑸织素：将丝织为绢帛。
⑹新人：新娶的妻子，对先前的妻子而言。
⑺蛾（é）眉：蚕蛾触须细长而弯曲，因以比喻女子美丽的眉毛。
⑻老迟：这里指容颜衰老。
白话译文
大门前，停放着被遣回娘家的车儿，临上车的时候，我心情更加凄怆，那沿路的野花，还像我初嫁时一样开放。我喂养的春蚕，一个个已抽丝成茧，我手织的绢素，还停留在织锦机上。这将会成为新妇的笑柄，说我只知道劳动，远不如在妆扮上翻新样。他以前喜爱我的青春美貌，遗弃我，只因我不再有当年的漂亮。回想起良媒说合时的美好情景，还历历在目；可今天我心头的创伤，又能向何人去讲？