jiāng江kōng空yuè月guà挂shū疏méi梅cūn村，，
shēng生xiāng香jiān湔fú祓hé何láng郎hún魂。。
tíng亭tíng亭zì自shì是chén尘biǎo表wù物，，
yù玉zhì质gǎn敢yǒu有yān烟āi埃hūn昏。。
xī西zhōu州fēng风tǔ土shì似nán南guó国，，
gāo高shù树liáo缭tái台chéng丞xiàng相yuán园。。
jū居rán然zhì志shì士jié节dú独ruò若，，
jiǒng炯ruò若dé德rén人yán颜gèng更wēn温。。
zhì至jīn今wǎng往wǎng往rù入yōu幽mèng梦，，
mèng梦qù去zhé折huā花yíng迎cháo朝tūn暾。。
kòu寇lái来yī一jù炬bàn半yuè月hóng红，，
shāng伤xīn心wú无chǔ处qiú求zhū朱mén门。。
jūn君zhī知xíng行lè乐bù不kě可huǎn缓，，
zhōng中shèng圣yǒu友xián贤yú余wù勿yán言。。
shì侍láng郎táng堂xī西là腊qián前pò破，，
huàn唤qǔ取wǒ我bèi辈zhēn斟wā窪zūn樽。。