xiàng向lái来ròu肉shí食mèi昧yuǎn远móu谋，，
zuò坐tán谈yù欲fù复qiān千gǔ古chóu仇。。
liáng良píng平bù不zhú逐shèng胜guǐ诡yóu游，，
máo毛zhuī锥jìng竟zuò作shū书shēng生xiū羞。。
chǔ楚shān山cāng苍cāng苍chǔ楚shuǐ水liú流，，
jiǎ甲guāng光xiàng向rì日jīn金lín鳞chóu稠。。
jiǔ酒lán阑yī一xiào笑kàn看wú吴gōu钩，，
jiāng将jūn军yì意qì气qīng倾jiǔ九zhōu州。。
xiān先shēng生shēn身duǎn短zhì智zé则xiū修，，
bǎi百liàn鍊kě可shǐ使rào绕zhǐ指róu柔。。
ān安biān边duān端jí藉wéi帷wò幄chóu筹，，
pàn泮gōng宫hái还xiàn献guó馘yǔ与qiú囚。。
yīng英shēng声nán南lái来dòng动miǎn冕liú旒，，
diāo貂chán蝉wèi未bì必shēng生dōu兜móu鍪。。