cháng长jiāng江shuǐ水shuǐ水xī西nán南lái来，，
jiāng江běi北jiāng江nán南tú图huà画kāi开。。
jūn君cóng从hé何chǔ处dé得cǐ此jǐng景，，
jǐn锦fān帆shì似fàn泛cháng长jiāng江huí回。。
chá槎yá牙lǎo老shù树lián连huāng荒dǎo岛，，
liǎng两liǎng两rén人jiā家chū出lín林miǎo杪。。
ōu鸥fēi飞yù欲xià下zhōu洲zhǔ渚kuān宽，，
yún云héng横bù不duàn断guān关shān山yǎo杳。。
tú图qióng穷shuāng双yǔ屿jīn金jiāo焦zhì峙，，
xiān仙gōng宫piāo缥miǎo缈fú浮hán寒shuǐ水。。
yí柂lóu楼liè捩zhuǎn转wú吴bō波píng平，，
chāng阊hé阖zhōng中tiān天rì日yuè月míng明。。