wáng王sūn孙shì是gǔ古háo豪ér而yū迂，，
wǔ五dǐng鼎bù不huàn换yī一shù束shū书。。
jiāng江chéng城bié别jià驾yuán辕xià下jū驹，，
shēng升dǒu斗wèi未zú足huí回qīng清qú臞。。
xiǎo晓yá衙lì吏tuì退shuí谁yǔ与jù俱，，
bàng傍qì砌yàn燕yù誉lái来jiāng将chú雏。。
shì室zhōng中chén尘níng凝shēng生bái白xū虚，，
zhú竹sè色zhào照zuò座huā花lián连zhū株。。
nán南chuāng窗qū曲gōng肱jìng净qú籧chú篨，，
xuān轩chuāng窗yǒng勇wǎng往xī羲huáng皇chū初。。
yuān渊míng明suī虽yuǎn远jǐ几lèi类jū拘，，
qīng轻qù去péng彭zé泽sī思wú吾lú庐。。
rén人shēng生fàn泛rú如fēng风zhōng中fú桴，，
kuàng况fù复tuì蜕shì视qiān千jīn金qū躯。。
gōng公jiā家shè舍wū屋wèi为bǔ补jū苴，，
zhèng政chéng成sòng讼jiǎn简rì日yǒu有yú馀。。
dǒu斗jiǔ酒jìn近jú局liáo聊xiāng相yú娱，，
sān三nián年guān官mǎn满què鹊qì弃jū居。。
hòu后lái来hǎo好shì事yóu犹jīn今wú吾，，
zhì至zāi哉cǐ此lè乐táo陶bù不rú如。。