zhōng中shān山lǎo老yǐng颖chū初dé得jūn君，，
jī姬xìng姓zhī之máo毛suì遂wú无wén闻。。
shū疏fēng封xīn新cì赐guǎn管chéng城jué爵，，
dài待zhào诏cháng尝qū趋jīn金mǎ马mén门。。
hú胡wéi为dé得cǐ此sè色wèi为dòng动，，
yǐn引fù赴yōu幽rén人chūn春cǎo草mèng梦。。
xīn新shī诗gèng更xǔ许kuī窥bào豹guǎn管，，
qiǎn浅shí识dāng当píng凭fā发xī醯wèng罋。。
shēng生píng平yǎ雅huái怀tūn吞bā八míng溟，，
chì赤jiǎo脚yù欲tà踏hé河hàn汉jīn津。。
zì自cán惭bú不shì是hǔ虎tóu头xiāng相，，
wèi未néng能jìng迳qǔ取lóng龙tíng庭fén焚。。
tán谈jīn今shuō说gǔ古wú吾suǒ所yì易，，
kuàng况zhí值shèng圣míng明chū初bù不huì讳。。
kuài快shū书lǐ礼yuè乐sān三qiān千yán言，，
bái白shòu兽xiān先yíng赢yī一zūn樽zuì醉。。