jǐn锦guān官lù碌lù碌niú牛mǎ马zǒu走，，
xiè邂hòu逅sēng僧lú庐xīn欣wò握shǒu手。。
cháng尝yì忆guān观dēng灯yè夜xiāng相guò过，，
yī一shí时shèng胜bèi辈tóng同zūn樽jiǔ酒。。
gū孤yún云cén岑jué绝xī西nán南zōu陬，，
láo牢luò落chóng重lái来shuō说jiù旧yóu游。。
bù不zhī知huàn宦qíng情báo薄rú如zhǐ纸，，
diào掉tóu头hū忽zuò作shāng商shēng声ōu讴。。
zǎo蚤nián年tí提xiào笑zhàn战duō多shì士，，
wǎn晚suì岁gōng功míng名mèng梦xiāng相sì似。。
dǐ底shì事rén人shēng生zhēn真zú足kuā夸，，
huá华fà发yóu犹néng能cǎi彩yī衣xì戏。。
shuāng霜kōng空mù木tuō脱qiū秋shān山míng明，，
gāo高fēng风jià驾fān帆qiū秋làng浪qīng轻。。
xì细yǔ雨chóng重yáng阳hǎo好tiān天qì气，，
hóng红yú萸zǐ紫jú菊zhèng正sī思jūn君。。