朝天子·秋夜吟

[ 元代 ] 李致远

fàn梵gōng宫、、wǎn晚zhōng钟。。

là落rì日chán蝉shēng声sòng送。。

bàn半guī规liáng凉yuè月bàn半shēng声fēng风，，

sāo骚kè客qíng情yóu尤zhòng重。。

hé何chǔ处lóu楼tái台，，

dí笛shēng声bēi悲dòng动？？

èr二máo毛bān斑qiū秋yè夜yǒng永。。

chǔ楚fēng峰，，

jī几zhòng重？？

zhē遮bù不duàn断xiāng相sī思mèng梦。。

朝天子·秋夜吟译文

逐句全文

梵宫、晚钟。落日蝉声送。半规凉月半帘风，骚客情尤重。何处楼台，笛声悲动？二毛斑秋夜永。楚峰，几重？遮不断相思梦。寺庙里传来傍晚的钟声，一阵阵蝉鸣送走了落日。半轮凉月升起，半帘夜风吹来，触发起诗人的满怀愁绪。什么地方的楼台上，传来悲怨的笛声？鬓发早已斑白秋夜这样漫长。巫山神女虽相隔重重山峰，也遮不断对她相思的梦。

寺庙里传来傍晚的钟声，一阵阵蝉鸣送走了落日。半轮凉月升起，半帘夜风吹来，触发起诗人的满怀愁绪。什么地方的楼台上，传来悲怨的笛声？鬓发早已斑白秋夜这样漫长。巫山神女虽相隔重重山峰，也遮不断对她相思的梦。