shí十nián年xiāo萧xiāo萧qù去wǔ武lín林，，
tuó橐zhōng中wéi唯yǒu有zhé谪xiān仙yín吟。。
jūn君jīn今shī失yì意hái还shān山kū窟，，
shǎo少líng陵shī诗jí集rú如míng明yuè月。。
zì自guài怪píng平shēng生měi每xiāng相sì似，，
qióng穷chóu愁shì嗜hào好yì亦rú如xǔ许。。
fàn饭kē颗shān山tóu头jiù旧xiāng相féng逢，，
ān安dé得juān娟juān娟tóng同chǔ处suǒ所。。
gù故rén人yǔ语wǒ我míng明nián年dōng冬，，
huò或qí骑dà大mǎ马cháng长ān安zhōng中。。
huò或yǐ倚shū书lóu楼tóu头rú如péng蓬，，
jí即jiàn见shuāng双jiàn剑zhōng终rán然tóng同。。
wǒ我wén闻cǐ此yǔ语huān欢qiě且jù剧，，
shì视jù剧zhuàng状mào貌rú如qí其bǐ笔。。
liǎng两mù目jīn津jīn津kě可zhōng终dùn遁，，
cǐ此wù物yīng应cáng藏yuè月yú鱼shì室。。
yuè月yú鱼wén文zì字fēi非shí时hǎo好，，
yǐ已wèn问tú菟qiú裘wú吾jiāng将lǎo老。。
lǜ绿yān烟tíng亭xià下huáng黄huā花shí时，，
liǎng两shǒu手bào抱qǔ取guī归chái柴fēi扉。。