古诗 > 古诗诗词
诗词工具全集 查诗词 查诗人
比红儿诗(并序)全文
生成钢笔字帖

比红儿诗(并序)

xìngkànqīnchǐtiān
fāngfēizhànduànbǎihuāxiān
wéihǎoxiàodāngshíshì
zuànmínghuángxìngshǔchuān
jīnyuánzhōnghuāzhèngfán
zhuìlóucóngdàogǎnshēnēn
quèshìláidōngshì
wéihóngérgèngyuān
xiànquèpíngyángwéixiǎolián
zhōushībǎiwànzhànchángchuān
gèngjiāohóngérmào
guóshānchuānzhíqián
dōuyuánzhānghuá
liùgōngchànghòutínghuā
ruòjiāobìnghóngérmào
wǎngdāngniánguójiā
yíngménwàiliǔyīn
zhōngyǒujiārénhuàshēn
ruòshìlínggōngjiàn
mǎishíyīngchìqiānjīn
qīnggāowǎnshíliúqún
chángduàndāngyánjiǔbànxūn
zhìxiànghàngōnghuà
yīngshùzhāojūn
xiépínglángānzuìtàixīn
liǎnmóuwēipǎnshèngchūn
dāngshíruòdōnghūnzhǔ
jīnliánhuāshìrén
ēqiānshānwànshān
táohuāxiàjǐngzhǎngxián
shénxiānhóngérmào
yīngmiǎnliúlángshìjiān
yuèshānzhòngdiéyuèxié
西xiūliánjiěhuànshā
hóngérjīnmào
kěnjiāojiāngchà
zhàoxiàrénjiānhǎohuā
yuèméiyúnxuǎnrénjiā
hóngérruòxiàngdāngshíjiàn
xiānfēngshā
fēngzònghénggǎnkàn
lèichuízhùzhèngwánlán
yīngyuánjìnhóngérmào
shǐshēngōngfèngguān
jīnnóngxūnbǎixiāng
liǎnhóngméidàishízhuāng
dāngshíbiàn便xiàngqiáojiājiàn
wèigǎnjiāngxīnzàiyǎoniáng
tōngxiāojiǎzhàngsànxiāngchén
hànjīngshénbǎishén
ruòjiànhóngérzuìzhōngtài
yīngxiūrén
róngchūshuǐxīn
wèijiāgōngxìncáirén
ruòjiāopiējiànhóngérmào
kěnliúqíngluòshén
fāng姿bìngchángrén
yúnzàiyáotiānzàichén
yīnshìàixúnfèngqiàn
shēngxiánzuòwǎngshāngshén
fēngyǒngquán
zhōngxiūmànshuōchánjuān
hóngérruòzàidōngjiāzhù
dēngqiángěrnián
nónghóngbàngliǎnxié
zhuāngchéngpānhuā
dāngshíruòshìfénghánshòu寿
wèimáizōngzàijiǎjiā
shùniǎo西fēngbànchén
rénzhuǎnshāngxīn
ājiāohóngérmào
fèichángménmǎijīn
yúngāopěngjīntáng
huāxiàtóushìhuáng
cóngdàoshìréndōushí
yīngzhīyǒulánxiāng
shuǐyuántóuzhǐjiùzōng
dāngshíxiàonánféng
hóngérruòwéihuítáoliǎn
liáncuīfēng
guóguórénzhào
ruòwéiqiúhóngér
zuìxiāngtàinóngchūnshuì
shùfánhuāyǎnxiùwéi
zhīyǒuchíyíngguàn
jiǎnyúncáiyuèzhàorénhán
ruòshǐ使hóngérfēngmàodài
zhíshǐ使yáochíhuìshàngkàn
míngmèizēngrànghuán
guāniánbǎihuāyán
ruòjiāomàoxiàngnáncháojiàn
dìngquèméizhuāngděngxián
shìshìyōuyōuwèichēng
kěnjiāngxiánshìgèngzhēngnéng
cóngmìngxiànghóngér
liúxīnzàilièzēng
yǐnxīncóngmènglái
lǐngyúnwēixiàyángtái
hánqíngxiàngchūnfēngxiào
xiūshāfánhuājìnkāi
shěquèqīngéhuànān
láigōngduān
yánzhuīfēng
tiānqiānláikàn
kǎnwàihuāruìnóng
mènghúnjīngjuéyūnchūnróng
píngjūnkànhóngérmào
zuìchēngyánzhuāngdàixiǎozhōng
báoluóqīngjiǎnyuèwén
chìchuíliǎngbìnfèn
liàoxiàngtōujiànmiàn
yīngqíntiāowénjūn
nánguódōnglínshí
hòuláiwéiyǒuhóngér
ruòjiāochǔguógōngrénjiàn
xiūyāoshēnbìngliǔzhī
zhàoyào耀jīnchāihuán
jiànshízhíxiànghuàpíngjiān
huángānéngpànpōu
shímíngzhūshìxián
qīngxiǎoxiūkuāyànshēn
shēngláizhànduàngōngchūn
hànhuángruòhóngérmào
zhǎngshàngyīnzhebiérén
yīngéhóng
jìngqiánméiyàngshēngōng
shāojiāohóngérmào
jiànáncháoshěnshìzhōng
jiāngxīnxuéānchán
zhēngnàihóngérxiàoyuán
láikānbìng
tángchūzhànzhīlián
jìncǎopiāohuāràokǎnxiāng
zuìliánchuān穿yíngqiáng
yīnqínliúzhìyuánshì
céngzhàohóngérmiànzhuāng
diāoyīnjiùchěngchánjuān
yǒuhóngérsàiluòchuān
chángxiàoshìréndàn
jīnzhāojiànhuǒzhōnglián
kǒuzhūnóngwèixiū
jìnglíng西wàngyōuyōu
shíchéngyǒuhóngérmào
liǎngjiǎngyīnyíngchóu
shuíxiàngshēnshānshíxiān
quànrénshānshàngyǐnchūnquán
dìngzhīhóngérmào
wǎngquègōnggàitián
qīngguóqīngchéngzǒngjuélún
hóngérhuāxiàrènzhēnshēn
shíniándōngběikànyānzhào
yǎnlěngzēngjiànrén
jīnshíshìānzhī
qiándàiyóuláijiàn
xiàoyángchéngrénbiàn便huò
kānjiāojiànhóngér
jīngkǒuxuānxuānbǎiwànrén
jìngchuánxièxīngjīn
nàihuāxuězānyún
jīnyāoróngshìhòushēn
qīngshǐshūshíwèishìzhēn
néngqiànshǒuquèqiángqín
zàisānwéixièhuánghòu
yàojiěliánhuánbiérén
xiùzhàngyuānyāngduìwén
shānwēinuǎnshèwēixūn
shīchéngruòyǒuhóngérmào
huǐdàodāngshíyuèzhuìyún
báofěnqīngzhūshī
duānzhèngxiāng
zhīhuāxiàhóngértài
jièchéngzhōngbànéméi
zhuāngchénghúnrènqiáncháo
jīnfèngshuāngchāizhúyáo
wèirónggōngbàn
fēngyuèshèngxiānyāo
chāichéngēnzhèngshēn
éryāohuòdàngjūnxīn
jiāohuíshǒukànzhuāngmiàn
shǐjiàocéngzhìwànjīn
yǒuxiánhuāmiànchūn
liǎntánméidàishíxīn
yīnqínwéibàoliángjiā
xiūzhuāngzuànhòurén
qīngshūxiǎohàoyōnglái
qiǎozhōngjūnxīnyòngméi
hóngérpāozuìyǎn
hànhuángēnshíhuí
qiānchángjiāngdàncháo
dōufēngshàngxiānyāo
zhōulángruòjiànhóngérmào
liàoxīnniànxiǎoqiáo
yuèluòqiánbēnànjiěxié
běnxīnshuídàodān
háiyuánjiāofēiliángǒu
kěnzhōngshēnzuò羿
hànhuángcéngshífēiqióng
xiěxiàngrénjiānzuòhuàpíng
zuóhóngérhuāxiàjiàn
xiānggèngpīngtíng
wèixiūkuāxuēlái
xiāoyúnchènshēncái
hóngérxiùjūnzhīfǒu
kǎnfánhuādàikāi
xiǎoyuèdiāoliángyànpín
jiànhuānánrén
niánniánmèijǐngguīchù
zhǎngzuòhóngérmiànshàngchūn
dòujiànpéndōngdiàn殿kāi
yāoēnxiānmíngtái
hóngérruòshìsānqiānshù
duōshǎofāngxīnhuī
huàliánchuíjīnchuáng
ànyǐnyángchēzhùxiāng
ruòjiànhóngérzhōngzhù
láoyánxiǎogōngláng
xiǎokōngyúnmiànzhuāng
biàn便liúmíngzàiqiántáng
cángménwàizhūniánshào
shíhóngérwèishìkuáng
shǒuzhǎngwànhènlái
chóupiāoshuǐnánhuí
cuīhuīyǒuduōtóumiàn
fèiwēizhīěrcái
niánhuángshízhāng
àishuōzhēnzhūyǎoniáng
ruòjiànhóngérshēntài
biàn便yīngxiūshuōxiùshang
fèngshéyīnghènzhuǎnshēn
shēnnánbǎiniánxīn
hóngérruòxiàngsuícháojiàn
jìngyīngèngzhòngxún
hángwǎnnóngyúnànxuān
láiyóuàichéngyuān
dāngshíruòjiànhóngérmào
wèixíngxiàngyǒuyán
zǒnghóngérmèitàixīn
lùnqiānxiàozhēngchūn
rènsūnxīntiě
bànjūnqiánshārén
nuǎntángzhēngdàngzhōu
hángchànglíngzheyàn
wéiwèndōngshānxièchéngxiàng
néngzhūshènghóngér
xìnghuánghòujiā
guózhòngtáizhǎnshǔhuá
jīnhóngérmàoqīngguó
kǒngzhēnzǎibiékāihuā
shàngxíngrénshǔ
sānqiānménzhī
ruòjiāohóngérmào
zhēnglóuqiánzhǎnài
xiūhuàgāoxiàoshí
jīnxiāozhōngjǐn
lòuróngwǎngdiāogōngshè
shèjìnchūnqínwèizhǎnméi
zhǎnghèn西fēngsòngzǎoqiū
méishēnhènjiàqiānniú
ruòtóngrénshìzhǎngxiàngduì
zhēngzuòdàotóu
xièniángxiūmànchěngfēng姿
wèipīngtíngshèngliǔzhī
wéndàozhīyīncháoluò
zēnghóngér
zǒngchuántáojiāngshí
zhīwéiwángjiāshǒushī
jīnhóngérkān
chóngchàngjiùlái
shānluòběnqíng
zǒngwéijiārénbiàn便míng
jīndiāoyīnyǒushényàn
hòuláigōngxiàngqīng
pāoyúnhènjīnyōng
lèihuāyánbǎizhànzhōng
yīngyǒuhóngérxiēmào
quèyánhuánghòuzhǎngshēngōng
kǎnháiyīngyǒusuǒ
bànkāidōngjiànjiāo姿
zhōnghóngérmào
ruòhánpénghǎoshā
xiǎoxiàngzhuāngtáihuàméi
jìngzhōngchángzhùjiāo姿
ruòjiāohóngérmào
zǒuzhāngtáirèndàochí
liànshuānghuázhùcuìdiàn
xiàngcháohuángqián
yǒuhóngérmào
fāngchuīxiāoyǐnshàngtiān
zhòngménshēnyǎnzhīhuā
wèishènghóngérkuā
wángxiāngnéngtàn
néngshàngduǎnyuánchē
qiándàixiūliánshì
hòuláiháichūyǒuguānghuī
zhēngzhīzhòushāchuāng
jiànshénrén
huàchángwénjiǔtiān
zhīchénshìshìchuán
cóngjiànhóngérmào
shǐxìnrénjiānyǒuzhéxiān
cóngdàozhǎnglíngxiǎoshìdōng
qiǎojiānghuāmàozhànchūnfēng
hóngérruòshìtóngshíjiàn
wèixiāngōng
rénjiānnánmiǎnshìshēnqíng
mìngduànhóngérxiàngshēng
qiánshíchéngxiàng
wǎngpāocáiwéiyīngyīng
fèngxiāngpiāoxiùfēng
nuǎnchuān穿chídàobǎihuāzhōng
háiyuányǒuhóngérmào
shǐdàoyíngjiānghàngōng
xiūdàojiāngjūnchūshìcái
jìnzhūxiàtái
dōuyuánméihóngérmào
zhìshǐ使qīngjiāohòukāi
féngyuánzhīzhùhàngōng
jiāngshēnzhǐshìjiědāngxióng
wényǒumàoqīngrénguó
zhēngdejīnzhāogènghóng
néngjiāngxiàoshǐ使rén
huāyànshàng
shūshǔbiàn便tóngxiá
luòchuānzhēnshìlíng
niǎndāngshízhī
chǒngshēnháikǒngchǒngxiānshuāi
ruòjiāohóngérmào
zhànquèjūnēn
sānshízhòngfēngguāng
wèijiànhóngérmiànzhuāng
hǎoxiěyāoráojiāokàn
biàn便yīngxiūgènghuàzhēnniáng
píngchǔjìnxīngchén
táishàngjūnwángyànzǎochūn
jìngzhānghuáhuìzhōng
guànyīngjuéwèirén
hóngérxiànghàngōngshēng
biàn便shǐ使shuāngchéngmànmíng
shìnǎochénshì
zànjiāowēixiàcéngchéng
tiānqīngshāzhīliùzhū
wǎnhántòu
biàn便jiāohànzhēngmíngmèi
yīngméixīnqínggèngnòngzhū
gòngjiēhánhènxiànghéngyáng
fāngcùnhuājiānshěnláng
hóngérxiēmào
dāngshízhēngdeshàoniánkuáng
qiǎntáohuāduǎnqiáng
yīnfēngsòngwénxiāng
níngqíngjìnjūnzhīfǒu
háihóngérdànzhuāng
huǒyīngtáozhāichū
xiāngōngzhǐyǒushìjiān
níngqíngjìnjūnzhīfǒu
zhēnhóngérkǒushàngzhū
xiǔ宿chūqíngchūnzhǎng
liánhuājìngnánwàng
níngqíngjìnjūnzhīfǒu
zhēnhóngérxiùxiāng
chūyuèxiānxiānyìngchí
chídòngkànshí
níngqíngjìnjūnzhīfǒu
zhēnhóngérméi
nóngyànnóngxiāngxuězhī
niǎoyānxiǎofēngchuī
hóngérbèiyǎnzhuāngchénghòu
hánxiàorénshí
lóushàngjiāoniǎoshuāng
jìnláixiūshùniáng
hóngérmànchàngzhōubiàn
rènqīngqiāoyùnzhǎng
jīnzhuāngchéngèhuán
yāoqīngruìyúnjiān
hóngérshēngzàikāiyuán
xiūshāxīnfēngxièāmán
jūnkànhóngérxuézuìzhuāng
kuācáigōngxiéqúnzhǎng
shuínénggèngxiánxīn
bìngdāngshímèiniáng
zhītóngxīnchuí
shéláishēnkǒngméirénzhī
huāqiánzuìpínxiàngwèn
zènghóngérzèngāshuí
yúnjiānfěicuìshuāngfēi
shuǐshàngyuānyāngzàn
xiěxiàngrénjiānbǎibāntài
jūnzuòhóngshī
jiùhènzhǎnghuái怀zhōng
huítōuxiàngchūnfēng
háiyuánhóngérmào
quèshēngjiāochǔgōng
chūnshēnzhǐèjūn
hǎofēngcóngshuǐchéngwén
yuèrénruòjiànhóngérmào
xiùbèiyīngxiūchèxūn
huāluòchénzhōngduò
xiānghúnyīngshàngyǎoniáng
zhīhènqióngchù
zhǎngqiànchéng
比红儿诗(并序)译文
比红儿诗(并序)注解
比红儿诗(并序)赏析
比红儿诗(并序)的介绍

比红儿诗(并序)翻译

【注释】:

薄罗轻剪越溪纹,鸦翅低从两鬓分。

料得相如偷见面,不应琴里挑文君。

让我们从另一首诗说起:“绊惹东风别有情,世间谁敢斗轻盈?楚王江畔无端种,饿损纤腰学不成。”这是唐彦谦的咏柳诗,它从柳联想到细腰,联想到美人。咏柳说美人,或咏美人说柳,这是一般意义的比方。但咏柳而贬美人(如唐彦谦诗),或咏美人以贬柳,那就不是一般的比方了。这种弱彼以强此的比方,诗家谓之“尊题”(见《升庵诗话》卷八、卷十四)。

《比红儿诗》作者自序说:“‘比红’者,为雕阴(故城在今陕西富县北)官妓杜红儿作也。美貌年少,机智慧悟,不与群辈妓女等。余知红者,乃择古之美色灼然于史传三数十辈,优劣于章句间,遂题‘比红诗’。”既择古之绝代佳人与红儿作“比”,又从而“优劣”之,这也就是不折不扣的“尊题”格。诗共百首,把这种修辞法运用到了尽兴尽致。选其一首,是可以尝一脔肉而知一鼎之味的。

前两句赋写红儿的美丽。“薄罗轻剪越溪纹”,是写其服装。古代越地丝织工艺十分著名,而越女浣纱向为诗人乐道。用“越溪纹”以形“薄罗”,就有一种特殊的、具体的美感。“轻”这个动词也用得惬切,它表现出罗的薄而名贵,是不宜造次剪裁的。“薄”的春衫,又间接熨贴出红儿身段的美来。不从正面落墨,而采取侧面烘托,以引起读者活跃的联想,丰富诗歌形象。

古代少女头梳双髻,称鸦髻(或鸦头),取其色之乌黑。“鸦翅”,也就是鬓发。不说鬓如鸦翅,而说“鸦翅低从两鬓分”,就把对象写活了。写秀发而传达出人的丰神,鸦翅低分,一个天真浪漫的少女形象宛然可见。赵执信《谈龙录》提到一个著名比喻,言诗之可贵,在于使人从一鳞一爪而见到“宛然(若)在”的神龙。此诗前两句侧面衬托、写点概面的手法似之。

后两句是在赋红儿之美的基础上,进而引古为譬以“比红儿”。

这里是用西汉著名美女卓文君为比,又从而“优劣”之,说如果司马相如偷看上红儿一眼,就不会费心去弹琴挑逗卓文君了。司马相如之爱文君固然以其貌美,却并不全然为此,同时是因为文君的“知音”,这才有琴挑的韵事。说他看红儿一眼就忘却文君,不亦谬乎?然而看诗要用诗的眼光去看,诗人取喻,往往撷其一点,予以夸张,有时悖乎理反而更为尽情,正所谓“反常合道为趣”。诗人唐突古人,抑卓扬红,却十分有味地写出了红儿美的魅力。

这里我们看到,尊题的写法对于突出主体是有积极的修辞作用的。与“红花虽好,也要绿叶扶持”是同一个道理。此诗运用侧面落笔和弱彼强此(尊题)的手法,比起正面的刻画,不惟省辞,而且使意境轻灵可喜,在艺术上有可资借鉴处。

王士禛、王闿运等著名诗人兼诗评家,对“比红儿”诗都瞧得上,并加选录。但作为数达百首的大型组诗,其写法多数雷同,随举一二:“置向汉宫图画里,入胡应不数昭君”、“神仙得似红儿貌,应免刘郎忆世间”、“阿娇得似红儿貌,不费长门买赋金”……,给人以重床架屋之感。所以管世铭选七绝时宣称只“收其一,此外当付之秉炬矣!”

另有一种传说,说是罗虬广明年间为李孝恭从事,红儿为籍中善歌者。有一次,他请红儿歌唱。李孝恭以红儿为副戎属意,不许她接受罗虬的馈赠。罗虬恼羞成怒,遂手刃红儿。后来又深自追悔,便作比红儿诗替她传名。但从作者自序是看不出追悔之意的,这本事大约出于附会吧。

(周啸天)

收藏 菜单 QQ