jiàng绛quē阙qīng清dōu都jiù旧xìng姓míng名，，
cǐ此shēng生luò落tuò魄rèn任tiān天zhēn真。。
héng横chuāng窗gǔ古yàn砚qián前cháo朝shuǐ水，，
guà挂bì壁xián闲qín琴jǐ几rì日chén尘。。
yōu幽cǎo草mò莫chú锄yán沿rì日jìng静，，
luò落huā花bù不sǎo扫chèn襯tái苔yún匀。。
qiàn倩fēng风lái来zuò作guān关mén门pū仆，，
jiè借yuè月lái来zuò作guān关mén门pū仆，，
jiè借yuè月quán权wèi为bàn伴jiǔ酒rén人。。
shū书lì吏wú无yán言shé舌zī滋wèi味，，
guān关shān山bù不dòng动huà画jīng精shén神。。
yǒu有chá茶bù不zuò作wō蜗niú牛zhàn战，，
wú无mèng梦kě可wèi为hú蝴dié蝶shēn身。。
yī一de得zì自jiā家yōng慵dǐ底shì事，，
yōu幽qín禽yán檐wài外yì一bān般chūn春。。