yàn彦lín霖fù父zǐ子wèi魏gōng公kè客，，
chí持guó国zhī之xiōng兄zhāo招bù不dé得。。
háo豪huá华luò落jǐn尽zhāng漳shuǐ水liú流，，
zhǔ主rén人mián眠shí石jiōng扃zuì醉bái白。。
tiān天qīng倾dì地chè坼gǔ古jīn今chóu愁，，
huàn浣huā花qióng穷tā他lǎo老cān参móu谋。。
chuāng窗hán寒xuě雪lì历dēng灯hūn昏yè夜，，
mén门jìng静chóng虫yín吟yè叶luò落qiū秋。。
píng平shēng生gù故rén人miǎo渺jiāng江pǔ浦，，
shuí谁wǎng往shěng省zhī之yí遗zōng宗wǔ武。。
xī惜zāi哉chì赤bái白liǎng两hóng洪yá崖，，
gǎn敢dào道jiāo交qíng情qì弃rú如tǔ土。。
huí回zhōu舟shū菽pǔ浦sī思yī依yī依，，
kōng空yì忆táo桃huā花jì鲚kuài鱠féi肥。。
zhú竹xī西qí骑hè鹤bù不kě可qù去，，
xī西zhōu州wàn万lǐ里jiāo交ān安guī归。。
nán南shān山zhī之yáng阳mù木yǐ已lǎo老，，
nán南shān山zhī之yīn阴mù木yóu尤gǎo槁。。
bù不xìn信chūn春fēng风chuī吹bù不sū苏，，
zhēn珍zhòng重suì岁hán寒yí宜zì自bǎo保。。