lái来yàn雁。。
kě可lián怜shòu瘦sǔn损lán兰chéng成。。
cǐ此yǒu友rén人zhāng张shū叔xià夏zèng赠yú余zhī之zuò作yě也。。
yú余bù不néng能jì记yì忆，，
yú於zhì至zhì治yuán元nián年zhòng仲xià夏èr二shí十sì四rì日，，
xì戏zuò作bì碧wú梧cāng苍shí石，，
yǔ与yě冶xiān仙xī西chuāng窗yè夜zuò坐，，
yīn因yǔ语jí及cǐ此。。
zhuǎn转shùn瞬èr二shí十yī一zài载，，
jīn今qīng卿qīng卿shū、xià叔jiē夏chéng皆gù成rén故，人0，
huǎng恍rán然rú如gé隔shì世shì事，，
suì遂shū书yú於juàn卷shǒu首，，
yǐ以jì记yī一shí时zhī之gǎn感kǎi慨yún云。。
jì季dào道lù陆xíng行zhí直tí题chǔ楚tiān天yún云duàn断。。
rén人gé隔xiāo潇xiāng湘àn岸。。
wǎng往shì事yōu悠yōu悠jiāng江shuǐ水màn漫。。
pà怕tīng听lóu楼qián前xīn新yàn雁。。
shēn深guī闺jiù旧mèng梦hái还chéng成。。
mèng梦zhōng中dú独jì记lián怜qīng卿。。
yī依jūn均xiāng相sī思suì碎yǔ语，，
yè夜liáng凉tóng桐yè叶shēng声shēng声。。