běi北fēng风wǔ五rì日chuī吹jiāng江liàn练，，
jiāng江dǐ底chuī吹fān翻zuò作jiāng江miàn面。。
dà大bō波yī一tiào跳rù入tiān天bàn半，，
fěn粉suì碎yín银shān山chéng成xuě雪piàn片。。
wǔ五rì日wǔ五yè夜wú无tíng停shí时，，
cháng长jiāng江dào倒liú流dōu都shàng上xī西。。
jì计chéng程yī一rì日èr二qiān千lǐ里，，
jīn今yú踰yàn灩yù澦dào到é峨méi眉。。
gèng更chuī吹liǎng两rì日jiāng江bì必jié竭，，
què却jiāng将hǎi海shuǐ水lái来xiāng相jiē接。。
lǎo老fū夫zǎo蚤zhī知dāng当lù陆xíng行，，
cuò错liào料yī一fān帆chāo超shí十chéng程。。
rú如jīn今pàn判què却shí十chéng程zhù住，，
hé何cè策gèng更yǔ与yáng阳hóu侯zhēng争。。
shuǐ水dào到é峨méi眉wú无qù去chù处，，
xià下shāo梢bú不dào到wàng忘guī归lù路。。
wǒ我dào到jīn金líng陵shuǐ水zì自dōng东，，
zhǐ只kǒng恐cóng从cǐ此wú无nán南fēng风。。