重赠吴国宾

[ 明代 ] 边贡

hàn汉jiāng江míng明yuè月zhào照guī归rén人，，

wàn万lǐ里qiū秋fēng风yī一yè叶shēn身。。

xiū休bǎ把kè客yī衣qīng轻huàn浣zhuó濯，，

cǐ此zhōng中yóu犹yǒu有dì帝jīng京chén尘。。

重赠吴国宾译文

添加

重赠吴国宾注解

重赠者，再作一诗相赠也，这首诗，还是送别诗。汉江，流经陕豫鄂，经过作者的好友吴国宾的家乡，吴国宾来到南京，现在就要回乡，只身踏上万里归途，汉江的明月会一路相送，回家后，不要轻易把身上的衣服洗掉，因为衣上沾着了帝京的灰尘。“此中犹有帝京尘”，一句，包含了作者对吴国宾的殷切期望：不要灰心，只要努力，还有希望博取功名，同时，还语重心长地告诉客人，回乡后，不要忘记了我们这些在南京的友人。边贡的这首诗，用“休把客衣轻浣濯”，来比喻相互之间的长久友谊，可谓饱含深情，用语独到，意味深长。