tíng庭chuāng窗yuè月luò落chuāng窗hù户yōu幽，，
dēng灯yǐng影lí离lí离zhào照liáng良yè夜。。
wú吾chái侪kǒu口yè业bù不róng容jǐ己，，
bái白zhàn战xiāng相líng凌wèi未xiāng相xià下。。
lán兰fén焚gāo膏miè灭bù不zì自xī惜，，
lǜ绿fā发hóng红yán颜àn暗zhōng中xiè泻。。
gé隔chuáng床tuí颓hū呼xǐ喜mí弥míng明，，
dāng当zuò坐xiāng相jī讥wèi畏chén陈yà亚。。
shào少nián年xīn心shì事lǎo老rén人shēn身，，
fēng风qíng情yī一xī夕liáo聊xiāng相jiè借。。
jiāng僵tóng僮wù误chù触píng屏fēng风dào倒，，
là腊lèi泪bàn半yī欹dēng灯yūn晕xiè谢。。
huáng黄zhǐ纸hóng红qí旗jìng竞shì世chén尘，，
qīng青qī蹊bù布wà袜pāo抛jiāng江shě舍。。
kě可lián怜mí麋lù鹿qiáng强guān冠shang裳，，
héng横chū出zhōng终yīng应shì似jiāng姜zhè蔗。。
bǎi百nián年xūn勋yè业ān安kě可qī期，，
sì四shí十tóu头lú颅nà那fù复pà怕。。
zhèng郑qián虔chū樗sàn散yǔ与shí时wéi违，，
yóu犹xìng幸céng曾wú无guān官zhǎng长mà骂。。