qiū秋yún云yā压shān山shān山yù欲dī低，，
shān山guāng光dào倒xiè泻qīng青liú琉lí璃。。
rào绕lù麓sōng松zhī枝lǎo老lóng龙nù怒，，
bēn奔tāo涛juǎn卷dì地fēng风qī凄qī凄。。
gǔ古diàn殿yīn阴sēn森yǐng影jīn金sù粟，，
yuè月hēi黑shēn深láng廊fēi飞biān蝙fú蝠。。
běi北jiē接huāng荒yuán原zhǒng冢zòng纵héng横，，
kū枯zhēn榛duàn断mǎng莽tǔ土huā花lǜ绿。。
yōu幽yá崖jì寂mò寞qīng清lù露duò堕，，
yǒng永yè夜xū虚lín林shēng生yě野huǒ火。。
dāng当rì日guān观jūn军chū出shǐ使rén人，，
xián贤yú愚hún魂pò魄kōng空shān山suǒ锁。。