hàn汉wǔ武lóu楼chuán船qǐ起qiū秋fēng风，，
jǐn锦lǎn缆gē歌zhuàng壮fù缚jiāo蛟lóng龙。。
chuò绰yuē约chǔ处zǐ子shén神xiān仙zhái宅，，
jīn今wàng望qiāo硗què确tǔ土shān山chì赤。。
qiān千lǐ里fén汾hé河jué绝zé溭yù淢，，
sān三jìn晋nǚ女ér儿shī失yán颜sè色。。
xī溪hè壑chè坼gē割péng蓬gěng梗lǎo老，，
gèng更wú无rù入sāi塞yàn雁shēng声jiào叫。。
xíng行rén人chóu愁yǎng仰qióng穹míng冥yuè黦，，
gǔ古dào道bì碧yáng杨yān烟chén尘méi没，，
shuí谁xìn信tàn炭zhōng中jǐn尽bái白gǔ骨。。
kě可lián怜huò霍quán泉kōng空zì自qīng清，，
qí旗yá牙wǔ舞ruò若zhāo招yāo妖jīng旌，，
hú狐qiú裘méng蒙róng茸dú独néng能xíng行。。
sì涘yá涯zhī之shuǐ水nán难yíng盈jū掬，，
tiān天qí其bù不jiào教xǐ洗qí其dú黩，，
liú榴hóng红piàn片piàn片shī湿yǔ雨zú足。。