永嘉上浦馆逢张八子容翻译
注释
1。永嘉：即今浙江温州市。上浦馆：《清一统志·浙江·温州府》：“上浦馆在（温州）府城东七十里。《明一统志》：唐孟浩然逢张子容赋诗（处）。”张八子容：张子容，行八，作者同乡好友。玄宗先天（713年）进士，为官乐城令。曾与孟浩然同隐鹿门山，诗篇唱答颇多。
2。逆旅：客舍。
3。孤屿：《浙江通志》：“孤屿山，《江心志》：在郡（温州）北江中，因名江心，东西广三百余丈，南北半之，距城里许。初离为两山，筑二塔于其巅，中贯川流，为龙潭川。中有小山，即孤屿。”
4。廨（xiè）宇：官署，官舍，这里以“廨宇”兼指代民居。临鲛（jiāo）室：谓临近大海。语本《述异记》：“南海中有鲛人室。”鲛人水居如鱼。
5。岛夷：古代对东海岛上居民的称谓。
6。乡园：一作“乡关”。
7。失路：谓仕途失意。孟浩然应举不第，张子容时贬乐城（今浙江乐清），故云。
白话译文
与故人相逢在旅舍里，正是这江村黄昏之时。
望远山一同对坐饮酒，登孤屿一起题写新诗。
官署靠近鲛人的居室，岛上土著是村民邻居。
故乡远在千万里之外，失意之人是何等悲凄。