shān山fáng房jì寂jì寂bì荜mén门kāi开，，
cǐ此rì日xiàng相qī期shè社yǒu友lái来。。
yǎ雅xìng兴gòng共xún寻fāng方wài外lè乐，，
xīn新shī诗zhēng争xiàn羡yǐng郢zhōng中cái才。。
chá茶yān烟niǎo袅niǎo袅lóng笼chán禅tà榻，，
zhú竹yǐng影xiāo萧xiāo萧sǎo扫jìng径tái苔。。
zuì醉hòu后bù不zhī知míng明yuè月shàng上，，
kuáng狂gē歌zhí直dào到yè夜shēn深huí回。。
liǎo了rán然chén尘shì事bù不xiāng相guān关，，
xī锡zhàng杖shí时shí时dú独kàn看shān山。。
bái白fà发rèn任jiào教shuāng双bìn鬓gǎi改，，
huáng黄jīn金nán难mǎi买yī一shēng生xián闲。。
bù不liú留huó活jì计cún存náng囊dǐ底，，
yíng赢de得shī诗míng名mǎn满shì世jiān间。。
zì自xiào笑wēi微qū躯zhǎng长lù碌lù碌，，
jǐ几shí时lái来cǐ此xué学wú无hái还。。