落花时·夕阳谁唤下楼梯翻译
注释
①香荑（tí）：女子柔嫩的手指。《诗· 卫风 ·硕人》中有”手如柔荑”句。原指散发着芳香的嫩草。荑，茅草的嫩芽。《 诗经 · 郑风 ·静女》：“自牧归荑，询美且异。”毛传：“荑，茅之始生也。”
②笺书句：指书信中的期约竟如此不足凭信，即谓误期爽约之意。直恁，竟然如此。无凭据，不能凭信。宋刘一止《清平乐》，“相望吴楚，远信无凭据，欲借春风吹泪去，化作愁云恨雨。”
白话译文
一个风姿卓约的姑娘正从楼梯上下来，当看见是自己的心上人时，先是下意识地回头看看有没有别人，然后就嫣然一笑地站住了。尽管一句话没说，但绵绵的情谊早已从眉梢见泄露了。