踏莎行·倚柳题笺翻译
倚柳三句:谓风流自赏,闲散度日总比从驾驱驰,日夜奔波劳碌要好。倚柳题笺,指作诗填词等优闲自适的生活。侧帽,斜戴着帽子。形容洒脱不羁,风流自赏的装束。语见《 周书 ·独狐信传》谓信“在秦州,尝因猎,日暮,驰马入城,其帽微侧,诘旦,而吏人有戴帽者,咸慕信而侧帽焉。”②绿影:绿发,指乌黑发亮的头发。
金殿三句:意谓在宫廷里生活、作事,其中甘苦自识,冷暖自知,难与他人叙说。金殿、玉阶,代指皇宫、朝堂。
小楼二句:镇长闲,经常是孤独悠闲,寂寞无聊。镇长,经常、常常。唐 韩愈 《杏花》:“浮花浪蕊镇长有,才开还落瘴雾中。”缁尘,黑色灰尘。常喻世俗污垢。