梁州陪赵行军龙冈寺北庭泛舟宴王侍御翻译
注释
⑴梁州：唐州名，治所在今陕西省汉中市。赵行军：作者友人，生平未详。行军，即行军司马，官名，唐时出征将帅或节度使下皆置行军司马，管理军中事务，负责作战参谋。龙冈寺：在梁州南郑县（今陕西汉中市）西龙冈山，其地北临汉水。北庭：向北的庭院。泛：浮行。侍御：唐代称殿中侍御史、监察御史为侍御。
⑵霜台：御史台的别称。因御史纠察非法，威严如肃杀秋霜所以御史台又有霜台之称。
⑶行军：指赵行军。粉署郎：即尚书省的郎官，这里是诗人自指。当时岑参被任为职方郎中兼侍御史。唐时职方郎中属于尚书省右司的兵部。粉署，汉代尚书省用胡粉涂壁，后世因称尚书省为粉署。
⑷没：意即不知飞向何处。
⑸岸花：岸边的鲜花。
⑹新月：夏历初一的月相。
⑺滩声：波浪在滩边的冲击声。聒（guō）：喧扰，嘈杂。
⑻江钟：江边钟声。
⑼棹（zhào）：舶桨，这里指船。
白话译文
是谁宴请你这霜台使者？行军司马还有我尚书郎。
舟中唱歌江鸟飞出天外，岸边吹笛飘来阵阵花香。
杯中酒影摇动初升弯月，夕阳之下滩头涛声喧嚷。
钟声传来江面天色已晚。划船归去绿水多么悠长。