qióng穷shān山huāng荒pì僻rén人hǎn罕gù顾，，
zi子yǐ以yī一shēn身qiān千lǐ里lái来。。
wèn问zi子zhī之qín勤hé何suǒ所yù欲，，
zì自cán惭bào报zǐ子wú无qióng琼guī瑰。。
fēi非tú徒duō多nàn难xué学jiǔ久fèi废，，
shì世shì事jiàn渐lǎn懒yóu由xīn心shuāi衰。。
wú吴xīng兴xiān先shēng生fù富dào道dé德，，
shēn侁shēn侁dì弟zǐ子jiē皆xián贤cái材。。
xiāng乡lǘ闾lǐ礼ràng让yǐ已chéng成sú俗，，
yú余fēng风jiàn渐bèi被lái来jiāng江huái淮。。
zi子nián年fāng方shǎo少lì力kě可miǎn勉，，
wǎng往yǔ与fū夫zǐ子wèi为yán颜huí回。。