登胜果寺南楼雨中望严协律翻译
注释
⑴严协律：作者友人，生平不详。协律：唐时掌管音乐的官名，属太常卿。
⑵侵：渐进，浸润。
⑶碧：青绿色。
⑷林端：山林的顶端。陟：登。榭：建在台上的房屋，此指胜果寺南楼。
⑸云外：天边或远处之意。迟来客：即客来迟。
⑹凝：形成。
⑺白：白色的雾气。
⑻但：只。
⑼城池：城市。夕：日暮。
⑽清光：明亮的光。咫尺：距离很近。
作品译文
微雨浸润着夕阳，连绵苍翠的青色，隐藏于微雨之中。
我来到山林之巅，登上胜果寺之南楼，遥望天边，等待迟迟未来的客人。
远处，烟雨迷蒙，荒村若隐若现，烟雨荒村，凝成一片；湖水之上，升起了白色的雾气，水天一片朦胧。
只因为欣赏着河川原野上的雨后美景，不觉城池模糊转暗，天色已晚。
美景纵然勾人，但让我更为欣喜的是，暮霭之中忽然一片光亮，友人终于到了。