huáng黄guān冠chū初yǐn饮hé何rén人jiǔ酒，，
jìng径zuì醉tuí颓rán然bù不zhī知jiǔ久。。
fēng风chuī吹huà化shí石chǔ楚shān山ā阿，，
téng藤wàn蔓chán缠shēn身xiǎn藓fēng封kǒu口。。
cháng常suí随bái白hè鹤yì亦fēi飞qù去，，
dàn但yǒu有yì衣guān冠tóng同bù不xiǔ朽。。
yì异wù物zhōng终wèi为xián贤jùn俊dé得，，
yě野lǎo老tián田fū夫qǐ岂yí宜yǒu有。。
huá华yīn阴yáng杨gōng公xiāng香ān桉lì吏，，
yī一jiàn见suì遂zuò作wàng忘nián年yǒu友。。
rì日mù暮xī西yuán垣shì视cǎo草guī归，，
wǎng往wǎng往duì对zhī之qīng倾shù数dòu斗。。
dà大mèng梦zhī之jiān间wú无dìng定lùn论，，
qǐ启mǔ母wàng望fū夫tiān天suǒ所yòu诱。。
gǔ谷chéng城huò或yǔ与zǐ子fáng房qī期，，
xī西yù域gèng更wéi为chén陈nà那hǒu吼。。
wǒ我yí疑huáng黄guān冠fǎn反jiàn见wán玩，，
ruò若cǐ此jiān坚wán顽dìng定xǐng醒fǒu否。。
hé何dāng当yī一xiào笑líng凌cāng苍xiá霞，，
gù顾xiè谢zhǔ主rén人liáo聊jǔ举shǒu手。。