xùn狥lì利zhě者bù不kě可yǔ与móu谋yì义，，
hù怙sī私zhě者bù不kě可yǔ与yán言gōng公。。
mán蛮chù触shèng胜fù负qíng勍liǎng两jiǎo角，，
gān肝dǎn胆nǎi乃zài在chǔ楚yuè越tóng同。。
yáng阳qīng清yáng阳zhuó浊nán难tóng同gōng宫，，
ruò弱shuǐ水xī西liú流hé河hàn汉dōng东。。
hóng洪hé河dǐ砥zhù柱shuāng霜zhōng中sōng松，，
zhōng中dào道ér而lì立néng能zhě者cóng从。。
fán凡bǎi百jūn君zǐ子yí宜zì自ài爱，，
hé何kǔ苦xià下yǔ与suǒ琐suǒ琐zhēng争jī鸡chóng虫。。
zhāo朝lái来mǎn满shì室shēng生qiū秋fēng风，，
tíng庭shù树liǎng两yè叶sān三yè叶hóng红。。