fù负zuì罪jiāng将jūn军zài在běi北cháo朝，，
qín秦huái淮fāng芳cǎo草lǜ绿tiáo迢tiáo迢。。
gāo高tái台ài爱qiè妾hún魂xiāo销jìn尽，，
shǐ始dé得qiū丘chí迟wéi为yī一zhāo招。。
jiǔ久shù戍lín临táo洮bào报wèi未guī归，，
qiè箧xiāng香xiāo销jìn尽bié别shí时yī衣。。
shēn身qīng轻yuàn愿bǐ比lán兰jiē阶dié蝶，，
wàn万lǐ里hái还xún寻sāi塞cǎo草fēi飞。。
yǒng永xiàng巷pín频wén闻xiǎo小yuàn苑yóu游，，
jiù旧ēn恩rú如lèi泪yì亦nán难shōu收。。
jūn君qián前yuàn愿bào报xīn新yán颜sè色，，
tuán团shàn扇xū须fáng防bái白lù露qiū秋。。