běi北fēng风chuī吹yún云cūn村jì寂jì寂，，
liàn练liàn练xī溪liú流zhàn湛hán寒bì碧。。
mǎ马tóu头hū忽yǒu有àn暗xiāng香lái来，，
hàn撼xuě雪xún寻fāng芳shí识biāo标gé格。。
yáng扬biān鞭qiāo敲dèng镫huāng荒hán寒lù路，，
jiǔ酒è恶nán难jìn禁lài赖xiāo销shì释。。
lǒng陇shàng上gù故rén人xiāo消xī息chí迟，，
yī一zhī枝shuí谁jì寄shū疎yān烟gé隔。。
lǎo老chán禅huàn幻cǐ此kōng空huā花xiāng相，，
mò墨yūn晕héng横xié斜qīng清zhào照kè客。。
dìng定yīng应fēi飞mèng梦huì会gū姑xiān仙，，
yù玉lóu偻dàn澹yuè月lián连tiān天bái白。。