dōng东wàng望cāng沧míng溟jié碣shí石duī堆，，
xī西zhān瞻cōng葱lǐng岭gāo高cuī崔wéi嵬。。
jué绝yǎn巘cāng苍cāng苍luò落rì日chì赤，，
huáng黄hé河rú如dài带wān蜿yán蜒yī一xiàn线cóng从tiān天lái来。。
chē车zhōng中yǒu有kè客jiǎ假mèi寐zhà乍jīng惊qǐ起，，
zhǐ咫chǐ尺bǎi百lǐ里wén闻fēng风léi雷。。
bù不xǐng省páng旁rén人quàn劝wù误dù渡，，
dāng当qián前dàn但jiàn见lóng龙mén门kāi开。。
dà大dì地wèi为shòu寿yǐ以shí时jǐn尽，，
jūn君bú不jiàn见bù不zhōu周bēng崩liè裂nán南jí极fāng方cuī摧tuí颓。。
shén神yǔ禹zhī之jī迹jīn今rì日guǒ果hé何xǔ许，，
yǎn眼zhōng中gù故dào道wǎng往wǎng往shēng生qīng青tái菭。。
jiē嗟fū夫liè列xiān仙sōng松zǐ子qī欺wǒ我yòu又yǐ已jiǔ久，，
ān安néng能rěn忍cǐ此kǎn顑hàn颔zuò坐gǎi改zhū朱yán颜zāi哉。。